Parva linguae libamina.

Et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et coeperunt loqui aliis linguis.

भाषा के छोटे-छोटे निवाले।

सब पवित्र आत्मा से भर गए और दूसरी भाषाओं में बोलने लगे।

Выдели. И всё понятно.

Какая-то фраза привлекла внимание. Выдели её на Mac и посмотри перевод. Продолжай читать: теперь между строк теряется чуть меньше смысла.

चुनें। और समझ जाएँ।

कोई वाक्य आपका ध्यान खींचता है। अपने Mac पर उसे चुनें और उसका अनुवाद देखें। पढ़ते जाएँ, अब पंक्तियों के बीच कुछ और भी समझ आने लगा है।

يومك. كلماتك.

رسائل العمل. نتائج كرة القدم. تعليق كدت تتجاوزه. تعلّم بالكلمات التي تشكّل بالفعل جزءًا من عالمك. اهتماماتك هي التي ترسم المنهج.

आपका दिन। आपके शब्द।

काम के संदेश। फ़ुटबॉल के नतीजे। कोई टिप्पणी जिसे आप लगभग छोड़ चुके थे। उन शब्दों से सीखें जो आपकी दुनिया का हिस्सा हैं। आपकी रुचियाँ ही पाठ्यक्रम हैं।

Für die Momente zwischendurch.

Keine Lektion, die noch in deinen Kalender passen muss. Kurz hinschauen, ein Wort mitnehmen und weiter durch den Tag. Kleine Begegnungen machen einen Unterschied.

बीच के पलों के लिए।

किसी पाठ के लिए समय निकालने की ज़रूरत नहीं। एक नज़र डालें, एक शब्द सीखें और अपने दिन में आगे बढ़ें। ऐसी छोटी मुलाक़ातें जुड़ती जाती हैं।

इसे दूसरी भाषा में कैसे कहेंगे?

जो भाषा आप सीखते हैं, उसे चुनें। कोई जाना-पहचाना वाक्य चुनें और देखें कि उसे उस भाषा में कैसे कहेंगे।

How would you say it?

Choose a language to . Select a sentence you already know. See how you’d say it in that language.

हर शब्द की अपनी जगह।

किसी शब्द की कहानी साथ हो तो आप उससे ज़्यादा सीखते हैं। संदर्भ खोलकर जानें कि इस वाक्य में उसका क्या अर्थ है और यह रूप क्यों है।

A word finds its place.

You more from a word when it comes with its story. Open its context to see what it means in this sentence, and why it takes this form.

एक शब्द। कई संभावनाएँ।

आप अनुवाद से भी ज़्यादा सीखते हैं। संदर्भ बताता है कि शब्द का यहाँ क्या अर्थ है, वाक्य में उसका काम क्या है और यह रूप क्यों है।

learn

तुम सीखते हो

learnक्रिया

मध्यम पुरुष · एकवचन

you के साथ learn अपने मूल रूप में रहता है। वर्तमान काल में सिर्फ़ he, she और it के साथ -s जुड़ता है।

Same word. More possibilities.

You more than a translation. Context shows what a word means here, how it fits the sentence, and why it takes this form.

एक शब्द। कुछ नए रूप।

आप सीखते हैं। हम सीखते हैं। बात वही, व्यक्ति अलग। शब्द रूप खोलें और शब्दों के पीछे के ढाँचे को समझें, एक बार में एक छोटा बदलाव।

learn

तुम सीखते हो

वर्तमान काल · निश्चयार्थक

I: learn
you: learn — learn
he / she / it: learns
we: learn
you: learn
they: learn

One word. A few new forms.

You . We learn. Same idea, a different person. Open Forms to see the patterns behind a word, one small change at a time.

काम की बातें सहेज लें।

आप एक शब्द सीखते हैं। जिस वाक्य में वह मिला, उसे सहेज लें। जब मन करे, अपने छोटे संग्रह पर लौटें। असली शब्द, अपने असली संदर्भ के साथ।

Keep the good bits.

You a word. Save the phrase that brought it to you. Revisit your little stack whenever you feel like it. Real words, still in their real context.

स्वाइप करके देखें