Parva linguae libamina.

Et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et coeperunt loqui aliis linguis.

Petites mossegades de llengua.

Tots van quedar plens de l’Esperit Sant i van començar a parlar en altres llengües.

Выдели. И всё понятно.

Какая-то фраза привлекла внимание. Выдели её на Mac и посмотри перевод. Продолжай читать: теперь между строк теряется чуть меньше смысла.

Selecciona. I tot encaixa.

Una frase et crida l’atenció. Selecciona-la al Mac i mira’n la traducció. Continua llegint, amb una cosa menys que es perd entre línies.

يومك. كلماتك.

رسائل العمل. نتائج كرة القدم. تعليق كدت تتجاوزه. تعلّم بالكلمات التي تشكّل بالفعل جزءًا من عالمك. اهتماماتك هي التي ترسم المنهج.

El teu dia. Les teves paraules.

Missatges de feina. Resultats de futbol. Un comentari que gairebé passes de llarg. Aprèn amb les paraules que ja formen part del teu món. Els teus interessos marquen el temari.

बीच के पलों के लिए।

किसी पाठ के लिए समय निकालने की ज़रूरत नहीं। एक नज़र डालें, एक शब्द सीखें और अपने दिन में आगे बढ़ें। ऐसी छोटी मुलाक़ातें जुड़ती जाती हैं।

Per als moments entre una cosa i l’altra.

Cap lliçó per encabir a l’agenda. Fes una ullada, queda’t amb una paraula i continua el dia. Les petites trobades es van sumant.

Com ho diries?

Tria la llengua que aprens. Selecciona una frase que ja entens. Descobreix com dir-la en aquesta llengua.

How would you say it?

Choose a language to . Select a sentence you already know. See how you’d say it in that language.

Una paraula troba el seu lloc.

Quan una paraula ve amb la seva història, aprens més. Obre Context per veure què significa en aquesta frase i per què té aquesta forma.

A word finds its place.

You more from a word when it comes with its story. Open its context to see what it means in this sentence, and why it takes this form.

Una paraula. Més possibilitats.

Amb el context, aprens més que una traducció. Veus què significa una paraula aquí, com encaixa a la frase i per què té aquesta forma.

learn

tu aprens

learnverb

2a persona · singular

Amb you, learn manté la forma base. En present, només he, she i it afegeixen -s.

Same word. More possibilities.

You more than a translation. Context shows what a word means here, how it fits the sentence, and why it takes this form.

Una paraula. Algunes formes noves.

Tu aprens. Nosaltres aprenem. La mateixa idea, una altra persona. Obre Formes per descobrir els patrons d’una paraula, un petit canvi cada vegada.

learn

tu aprens

Present d’indicatiu

I: learn
you: learn — learn
he / she / it: learns
we: learn
you: learn
they: learn

One word. A few new forms.

You . We learn. Same idea, a different person. Open Forms to see the patterns behind a word, one small change at a time.

Queda’t amb el millor.

Si aprens una paraula, desa la frase que te l’ha presentada. Torna a la teva petita pila quan et vingui de gust. Paraules reals, sempre en el seu context real.

Keep the good bits.

You a word. Save the phrase that brought it to you. Revisit your little stack whenever you feel like it. Real words, still in their real context.

Fes lliscar per explorar